关于BALIFANG
​À propos de 83 CULTURE

我们是一家2017年成立于北京的文化传媒公司，致力于推进中法影视文化交流，将中国优秀影视作品输出海外，并将法国影视资源对接给中方，多年来，我们以“诚信、专业”为服务宗旨，以“创意、激情、合作、交流”为企业文化。

Beijing Balifang Cultural Communication Co. Ltd. établie à Beijing en 2017, qui s'engage à promouvoir les échanges culturels cinématographiques et télévisuels sino-français, à exporter d'excellentes œuvres cinématographiques et télévisuelles chinoises à l'étranger, et à arrimer les ressources cinématographiques et télévisuelles françaises à la partie chinoise.Au fil des ans, nous avons pris "l'honnêteté, le professionnalisme" comme objectif de service, et "la créativité, la passion, coopération et communication" comme culture d'entreprise.

我们曾参与多部电影的制片、制作、宣传等环节，促进中法投资人、导演、制片人、演员之间的交流与合作。
如：
《狗阵》获得2024年戛纳电影节一种关注单元大奖及狗狗金棕榈奖
《小白船》入围2023年戛纳电影节导演双周单元
《海边升起一座悬崖》获得2022年短片金棕榈奖
《街娃儿》入围2021年戛纳电影节
《回忆公园》入围2017年戛纳电影节短片单元
《老炮》2015年威尼斯电影节闭幕影片

Nous avons participé à la production et propagande de nombreux films et favorisé les échanges et la coopération entre investisseurs, réalisateurs, producteurs et acteurs chinois et français.
En voici quelques exemples :

Black Dog (le Grand Prix de la section Un certain regard du Festival de Cannes et la Palme d'Or pour les chiens 2024)
A Song Sung Blue (finaliste, Quinzaine des réalisateurs, Festival de Cannes 2023)
The Wather Murmurs (la Palme d'or du court métrage en 2022)​
Gaey Wa’r (présélectionné pour le Festival de Cannes 2021)
Memory Park (présélectionné dans la section des courts métrages du Festival de Cannes 2017)
Mr. Six(film de clôture, Festival du film de Venise 2015)
​

​也与众多品牌保持良好的合作关系，如：欧莱雅、萧邦、堡狮龙、腾讯、网易、海信、小米、华为等

Nous entretenons également de bonnes relations avec de nombreuses marques, telles que L'Oréal, Chopard, Boucheron, Tencent, NetEase, Hisense, Xiaomi, Huawei, etc.